گپ و گفتی با تیم بومی‌سازی فارسی Prince of Persia: The Lost Crown

جدیدترین بازی در سری محبوب شاهزاده ایرانی با عنوان The Lost Crown با بازخورد فوق‌العاده‌ای روبه‌رو شده است. این ساخته تازه یکی از بهترین بازی‌هایی است یوبی‌سافت در چند سال اخیر منتشر کرده است. 

بازی Prince of Persia: The Lost Crown برای ما ایرانیان ویژگی خاص دیگری نیز دارد، در کنار اینکه بازی در ایران اساطیری جریان دارد، ویژگی دیگری نیز دارد که بسیاری از فارسی‌زبانان را خوشحال کرده است و آن بومی‌سازی کامل این بازی است. اشتباه نکنید، بومی‌سازی شاهزاده ایرانی جدید تنها به منو و زیرنویس محدود نمی‌شود بلکه صداگذاری کاملا فارسی نیز دارد. 

این عنوان نخستین بازی است که دارای بومی‌سازی کامل فارسی است و توسط سازنده و ناشر خارجی ساخته و نشر پیدا کرده است. پیش‌تر ما بومی‌سازی‌هایی چون Dark Siders 3 را دیده بودیم که زیرنویس و رابط‌کاربری فارسی داشت اما این بومی‌سازی مشکلاتی چون نبود آن در کنسول‌ها و مخصوص رایانه‌های شخصی بودن را داشت اما Prince of Persia: The Lost Crown دارای بومی‌سازی کامل هست که شامل رابط‌کاربری، زیرنویس فارسی و گویندگی فارسی در تمامی پلتفرم‌ها است.

کیفیت پیاده‌سازی این بومی‌سازی نیز در کنار داشتن یک‌سری اشکالات جزئی، فوق‌العاده خوب است و مطمئنا شما را راضی می‌کند. 

با این وجود سوالات زیادی برای گیمرهای فارسی‌زبان به‌وجود آمده، چرا یوبی‌سافت تصمیم به فارسی‌سازی بازی گرفت؟ آیا این یک فرایند ادامه‌دار است؟ و… به‌همین دلیل تصمیم گرفتیم با تیم بومی‌سازی این بازی گپ‌وگفتی داشته باشیم.

بازی Prince of Persia: The Lost Crown توسط شرکت Cutting Edge به‌سفارش یوبی‌سافت مونتریال بومی‌سازی شده است. Cutting Edge شرکت مستقر در دبی است و مدیر آن سم کُردیِر است. 

در ادامه می‌توانید تیم کامل بومی‌سازی Prince of Persia: The Lost Crown را مشاهده کنید.

ما هم در پیکسل‌آرتس فرصت این را پیدا کردیم تا گپ‌وگفت صمیمانه‌ای با مدیر شرکت، سم کردیر و مدیر پروژه بازی یعنی آرش افسری داشته باشیم تا تمام سوالات‌مان را از آن‌ها بپرسیم. در ادامه همراه پیکسل‌آرتس باشید.

برای مطالعه نقد و بررسی بازی می‌توانید از لینک زیر استفاده کنید.